1 00:00:04,172 --> 00:00:05,173 Låt oss gå! 4 00:00:08,976 --> 00:00:10,444 Ni Yanks har inget hopp. 7 00:00:10,478 --> 00:00:11,612 Hur svårt kan det vara? 8 00:00:11,645 --> 00:00:13,247 Crickets baseball långsam kusin, eller hur? 9 00:00:14,482 --> 00:00:15,649 USA! 10 00:00:15,683 --> 00:00:17,818 Okej, älskling, som vi tränade. 11 00:00:17,851 --> 00:00:20,721 Bra stadigt grepp. Stryp den inte. 12 00:00:20,788 --> 00:00:22,323 Sa jag inte det på vår första dejt? 13 00:00:22,356 --> 00:00:24,024 Du önskar. Och jaga inte de breda bollarna. 14 00:00:24,058 --> 00:00:25,093 Du kommer att se desperat ut. 15 00:00:25,126 --> 00:00:26,860 -Ja, för sent. Jag gifte mig med dig. -Behaga. 16 00:00:26,927 --> 00:00:28,629 Vi vet båda att du slår över ditt genomsnitt. 17 00:00:28,662 --> 00:00:30,264 Tja, jag kan inte argumentera med sanningen. 18 00:00:30,298 --> 00:00:31,665 Gör mig stolt, Bradman. 19 00:00:31,699 --> 00:00:33,167 Mwah! 20 00:00:33,201 --> 00:00:34,468 Ingen aning om vem det är. 21 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Ta ner honom, Aussies! 22 00:00:36,170 --> 00:00:38,639 Gå in där, kom igen! 23 00:00:40,874 --> 00:00:42,943 - Fokusera, älskling. Ögonen på bollen. -Åh. 25 00:00:48,382 --> 00:00:49,683 Okej, du har det här. 29 00:00:54,922 --> 00:00:56,157 Ja! Ja! 33 00:00:56,190 --> 00:00:58,226 -Ja! Ja! 34 00:00:59,360 --> 00:01:00,894 Grattis, kompis. 35 00:01:00,961 --> 00:01:02,896 Sex och ut. Gå och hämta. 36 00:01:04,063 --> 00:01:05,733 Gå och hämta bollen, kompis! 38 00:01:05,766 --> 00:01:06,800 Förlåt, älskling. 39 00:01:21,249 --> 00:01:23,251 - Åh, vad är... 45 00:01:24,285 --> 00:01:25,419 Matt? 47 00:01:26,787 --> 00:01:28,289 Matt! 49 00:01:33,127 --> 00:01:34,061 Matt! 51 00:01:34,094 --> 00:01:36,364 Skulle någon ringa ambulans? 52 00:02:15,336 --> 00:02:17,204 Matt hatade sjukhus. 56 00:02:19,173 --> 00:02:21,609 Han sa att han inte litade på en plats 58 00:02:21,642 --> 00:02:23,577 som serverade gelé med köttfärslimpa. 59 00:02:23,611 --> 00:02:25,145 Smart man. 60 00:02:30,984 --> 00:02:32,920 De sa att hans hjärta är starkt. 62 00:02:32,953 --> 00:02:36,857 Det är en match för någon som behöver en transplantation akut. 63 00:02:40,528 --> 00:02:42,396 Jag är inte säker på att jag är redo. 64 00:02:46,600 --> 00:02:48,402 Vad vill Matt ha? 65 00:02:53,774 --> 00:02:55,576 Han levde för att tjäna. 67 00:03:00,848 --> 00:03:02,516 Han skulle inte tveka. 68 00:03:16,029 --> 00:03:17,965 Äh, just detta...den här vägen. 71 00:03:24,472 --> 00:03:27,841 Vad sägs om en kopp, um, sjukhuskaffe för vägen? 73 00:03:27,875 --> 00:03:29,142 Misslyckas aldrig att göra dig besviken. 74 00:03:29,176 --> 00:03:31,912 Vill du ha en...a cappuccino, platt vit? 75 00:03:31,978 --> 00:03:33,514 Fullständig avslöjande, Jag kan inte se skillnad. 76 00:03:33,547 --> 00:03:36,049 Jag är amerikan, så allt smakar likadant för mig. 77 00:03:36,083 --> 00:03:38,386 Det är okej, agent Mackey. Jag såg det. 78 00:03:39,387 --> 00:03:41,255 Det du gör här, det... 79 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 ..det krävs mycket mod. 80 00:03:43,055 --> 00:03:45,225 Jag vet inte om mod. 81 00:03:46,960 --> 00:03:49,997 Det känns bra att veta att Matt räddar ett liv. 82 00:03:51,031 --> 00:03:52,966 Till och med döda, han visar mig fortfarande. 83 00:04:04,044 --> 00:04:06,246 Jag är här för orgelöverföringen. 86 00:04:06,314 --> 00:04:08,349 Jag gjorde precis det med Dr Wilcox. 87 00:04:08,382 --> 00:04:12,152 Transport för donator-ID NSW2615? 88 00:04:13,186 --> 00:04:15,589 Hej, NCIS. 89 00:04:15,656 --> 00:04:17,757 Donatororgan som i... 90 00:04:17,791 --> 00:04:18,759 Ett hjärta, men... 91 00:04:18,792 --> 00:04:21,995 ..Jag har ingen aning vem Dr Wilcox är. 92 00:04:37,611 --> 00:04:39,279 -Hej! 94 00:04:39,313 --> 00:04:41,749 Ah! 95 00:04:56,163 --> 00:04:59,533 Att stjäla ett hjärta. Det är ingen mening. 97 00:04:59,600 --> 00:05:01,702 Vi ska gör det här rätt, jag lovar. 98 00:05:01,735 --> 00:05:04,104 -Hej, chef. 99 00:05:09,343 --> 00:05:10,544 Vår hjärttjuv. 100 00:05:10,578 --> 00:05:11,845 Dr Lyle Wilcox. 101 00:05:11,879 --> 00:05:14,715 Hjärt-thoraxkirurg, ordförande för medicinalstyrelsen, 102 00:05:14,782 --> 00:05:16,817 före detta ordförande för sällskapet för kirurger. 103 00:05:16,850 --> 00:05:18,185 Han driver en blomstrande klinik. 104 00:05:18,218 --> 00:05:20,954 Alltså en ståuppmedborgare stjäl ett hjärta. Varför? 105 00:05:20,988 --> 00:05:22,022 Pfft! 106 00:05:22,055 --> 00:05:23,223 Wilcox är en elitkirurg. 107 00:05:23,256 --> 00:05:24,525 Det finns inget sätt han gör det här för pengar. 108 00:05:24,558 --> 00:05:26,126 -Något? 109 00:05:26,159 --> 00:05:28,095 Jag är rädd för det. 110 00:05:28,161 --> 00:05:31,665 Hej munchkins. Pappas skaffar ny motor idag. 111 00:05:31,699 --> 00:05:33,100 Det är hjärtemottagaren, Jonas? 112 00:05:33,166 --> 00:05:34,067 Ja. 113 00:05:34,101 --> 00:05:35,703 Var bra för Nan och Pop. 114 00:05:35,736 --> 00:05:38,038 Jag älskar dig till månen och tillbaka. 115 00:05:38,071 --> 00:05:40,408 Det är han redan på operationsbordet. 116 00:05:40,474 --> 00:05:41,375 Före eller inlägg? 117 00:05:41,409 --> 00:05:43,544 Mitt. Han är på en bypass-maskin. 118 00:05:43,577 --> 00:05:45,679 -Så han är okej för tillfället, eller hur? -Jag är rädd att inte. 119 00:05:45,713 --> 00:05:47,781 Hans hjärta sviktar bortom point of no return. 120 00:05:47,848 --> 00:05:50,082 -Så hur länge har han? -Utan det nya hjärtat? Pfft! 121 00:05:50,117 --> 00:05:51,452 Fyra timmar toppar. 122 00:05:51,519 --> 00:05:52,720 Och enligt transplantationsteamet, 123 00:05:52,753 --> 00:05:54,221 ju längre han är på bypass, 124 00:05:54,254 --> 00:05:56,189 desto mindre troligt är det han kommer att överleva. 125 00:05:59,760 --> 00:06:00,694 Blå. 127 00:06:00,728 --> 00:06:02,262 Jobbar fortfarande på trafikkameror 128 00:06:02,295 --> 00:06:04,665 och Dr Wilcox telefon är avstängd, så jag kan inte spåra det. 129 00:06:04,698 --> 00:06:06,567 Men jag har något på hjärtats transportenhet. 130 00:06:06,600 --> 00:06:08,602 -Prata med mig. -Så sjukhuset gav mig tillträde. 131 00:06:08,636 --> 00:06:09,570 Typ. 132 00:06:09,603 --> 00:06:10,771 Eftersom hjärtat fortfarande lever, 133 00:06:10,804 --> 00:06:12,573 teknikströmmarna massor av data till läkare 134 00:06:12,606 --> 00:06:14,775 i realtid, inklusive GPS. 135 00:06:14,842 --> 00:06:16,276 Skicka spårningsflödet till våra telefoner. 136 00:06:16,309 --> 00:06:18,746 -På den. -Okej, D, E, följ hjärtat. 137 00:06:18,779 --> 00:06:20,414 JD, vi tar Wilcox hus. 138 00:06:20,448 --> 00:06:22,883 Se om vi kan ta reda på det varför i helvete händer detta. 139 00:06:26,754 --> 00:06:28,255 Rakt fram, två kvarter. 141 00:06:28,288 --> 00:06:30,123 Wilcox kör parallellt till oss. 142 00:06:35,295 --> 00:06:36,329 Kom igen, folk. 146 00:06:36,396 --> 00:06:37,798 Wilcox har dragit in i en gränd. 147 00:06:37,831 --> 00:06:39,366 -Kan vi skära av honom? -Gå rakt fram. 148 00:06:39,399 --> 00:06:40,433 Ta sedan vänster. 149 00:06:51,945 --> 00:06:53,447 NCIS! Stopp! 153 00:06:53,481 --> 00:06:55,248 Jag hade bara några få. 154 00:06:58,185 --> 00:07:00,253 Ni två släkt? 155 00:07:01,755 --> 00:07:03,891 Mrs Wilcox, Jim Dempsey igen. 156 00:07:03,924 --> 00:07:05,859 När du får det här, ring mig tillbaka. 157 00:07:07,495 --> 00:07:10,130 Wilcox har en fru, barn. 158 00:07:10,163 --> 00:07:11,164 Stort hem i Coogee. 159 00:07:11,198 --> 00:07:12,633 Varför slänga allt det där? 160 00:07:12,666 --> 00:07:14,668 Han kanske knäppte. Trycket kom över honom. 161 00:07:14,735 --> 00:07:16,336 Du är under press, du tar upp golf. 162 00:07:16,369 --> 00:07:18,338 Du stjäl inte ett stort kroppsorgan. 163 00:07:21,308 --> 00:07:22,676 Hej, hittade du hjärtat? 165 00:07:22,743 --> 00:07:25,345 Nej, bara spåraren inifrån hjärtats transportenhet. 166 00:07:25,378 --> 00:07:27,080 Enligt Blue, det är en telemetrienhet. 167 00:07:27,114 --> 00:07:28,315 Det är det som skickar data. 168 00:07:28,348 --> 00:07:29,483 Wilcox måste har tagit bort den. 169 00:07:29,517 --> 00:07:31,084 -Använde den som ett lockbete. -Var hittade du den? 170 00:07:31,118 --> 00:07:32,419 Med en matbud. 171 00:07:32,452 --> 00:07:33,554 Han gjorde ett toalettstopp 172 00:07:33,621 --> 00:07:34,855 och lämnade sin väska utan uppsikt. 173 00:07:34,888 --> 00:07:36,657 -Något annat? -Ja. 174 00:07:36,690 --> 00:07:39,226 Beställ aldrig med Food Dood. 175 00:07:40,460 --> 00:07:43,296 jag förstår inte. Det var en skolsportkarneval. 176 00:07:43,330 --> 00:07:44,965 Var det ingen som gjorde en huvudräkning? 177 00:07:44,998 --> 00:07:47,234 Nåväl, har någon gått tillbaka och kollat? 178 00:07:48,168 --> 00:07:51,271 Förlåt. Jag ska...jag ska måste ringa tillbaka. 179 00:07:55,175 --> 00:07:56,877 Har du hittat dem? 181 00:07:56,944 --> 00:07:58,646 Mrs Wilcox, Sergeant Jim Dempsey, AFP. 182 00:07:58,679 --> 00:08:00,047 Specialagent Mackey, NCIS. 183 00:08:00,113 --> 00:08:01,314 Var är mina barn? 184 00:08:01,348 --> 00:08:02,850 Um, vi är inte här ungefär dina barn, frun. 185 00:08:02,883 --> 00:08:04,818 Hur länge har de varit försvunna? 186 00:08:04,852 --> 00:08:06,119 Sedan 11:00. 187 00:08:06,153 --> 00:08:08,055 Jag provade barnvakten, men jag kan inte komma åt henne. 188 00:08:08,121 --> 00:08:09,857 -Hur är det med din man? -Lyle ringer inte tillbaka. 189 00:08:09,890 --> 00:08:11,992 -Han är förmodligen under operation. 190 00:08:13,393 --> 00:08:14,662 Hej? 191 00:08:18,031 --> 00:08:19,066 Jag vet att det här måste vara 194 00:08:19,099 --> 00:08:20,233 riktigt upprörande, mrs Wilcox. 195 00:08:20,300 --> 00:08:23,470 -Vem är det här? -Jag har Ruby och Ollie. 196 00:08:23,503 --> 00:08:24,738 Vad har du klar med dem? 197 00:08:24,772 --> 00:08:26,006 Dina barn kommer att vara säkra, 198 00:08:26,039 --> 00:08:28,241 lika länge som din man spelar ett bra spel. 199 00:08:30,010 --> 00:08:31,579 Du håller bara telefonen på. 200 00:08:35,716 --> 00:08:37,116 Telefonen brukade ringa Mrs Wilcox 202 00:08:37,183 --> 00:08:38,552 var fäst vid ett okänt nummer. 203 00:08:38,586 --> 00:08:39,852 Kan du spåra det? 204 00:08:39,886 --> 00:08:41,421 Jag uppträder ett skadligt samtalsspår nu. 205 00:08:41,453 --> 00:08:43,356 -Men det kommer att ta tid. -Vi har inte tid, Blue. 206 00:08:43,390 --> 00:08:44,592 Jonah har bara tre timmar kvar. 207 00:08:44,658 --> 00:08:46,760 Varför alla frågor om min man? 208 00:08:46,794 --> 00:08:49,763 Han stal en donatortransplantation hjärta på väg idag. 209 00:08:49,797 --> 00:08:50,731 Han vad? 210 00:08:50,764 --> 00:08:52,065 Vi tror på den som har dina barn 211 00:08:52,099 --> 00:08:53,601 tvingade din man att göra detta. 212 00:08:53,667 --> 00:08:55,803 Gör din man är du skyldig någon pengar? 213 00:08:55,869 --> 00:08:57,004 Spelar han? 214 00:08:57,037 --> 00:08:59,406 Har det hänt något nyligen? Något ovanligt? 215 00:09:01,208 --> 00:09:02,943 För några månader sedan, 217 00:09:02,976 --> 00:09:04,077 Lyle kom hem. 218 00:09:04,111 --> 00:09:06,379 Han blev verkligen omskakad. Någon... 219 00:09:06,413 --> 00:09:09,917 Någon hade angripit honom på jobbet. Det handlade om ett hjärta. 220 00:09:09,950 --> 00:09:11,251 Har du ett namn? 221 00:09:11,284 --> 00:09:14,588 Möt Gary Simms, aka Simmo. 222 00:09:14,622 --> 00:09:16,590 Han attackerade Wilcox tre månader sedan på sin klinik 223 00:09:16,624 --> 00:09:17,725 efter hans dotter, Violet, 224 00:09:17,758 --> 00:09:19,359 togs av hjärttransplantationslistan. 225 00:09:19,392 --> 00:09:21,729 Violet fick diagnosen en aggressiv cancer för två år sedan. 226 00:09:21,762 --> 00:09:23,797 Hon är patient på S:t Christophers sjukhus. 227 00:09:23,864 --> 00:09:25,465 Läkare gick in hårt med cellgiften. 228 00:09:25,498 --> 00:09:26,600 Stoppade den i dess spår. 229 00:09:26,634 --> 00:09:27,735 Det såg bra ut 230 00:09:27,768 --> 00:09:29,569 tills hon fick biverkningar från medicinerna. 231 00:09:29,603 --> 00:09:30,570 Vad pratar vi om? 232 00:09:30,604 --> 00:09:32,105 Läkemedelsinducerad kardiomyopati. 233 00:09:32,139 --> 00:09:33,841 Hennes hjärta var för svagt att göra sitt jobb. 234 00:09:33,907 --> 00:09:35,976 Skulle det inte göra henne en främsta kandidat för en ny? 235 00:09:36,043 --> 00:09:37,444 Varför togs hon av listan? 236 00:09:37,477 --> 00:09:38,946 Vi vet inte än. Filer är inkommande. 237 00:09:38,979 --> 00:09:41,448 Låter som Simmo är tagen saken i hans egna händer. 238 00:09:41,481 --> 00:09:42,950 Vilket betyder någonstans i Sydney, 239 00:09:42,983 --> 00:09:45,986 en off-the-books hjärttransplantation pågår. 240 00:09:57,831 --> 00:09:59,867 Gary Simms, öppna upp! 242 00:09:59,900 --> 00:10:02,035 Sergeant Jim Dempsey, AFP. 243 00:10:19,052 --> 00:10:20,587 Rensa! 247 00:10:20,654 --> 00:10:21,789 Rensa. 248 00:10:47,948 --> 00:10:49,282 JD? 249 00:10:53,553 --> 00:10:54,722 Oj. 250 00:11:02,062 --> 00:11:03,964 Han har planerat det här i månader. 251 00:11:07,400 --> 00:11:09,269 Han har förföljt hela familjen. 252 00:11:17,110 --> 00:11:18,078 Här. Titt. 253 00:11:18,111 --> 00:11:20,413 Det är en mottagarlista. 254 00:11:20,447 --> 00:11:21,481 Det var så Simmo visste 255 00:11:21,548 --> 00:11:23,083 ett kompatibelt hjärta blev tillgänglig. 256 00:11:23,116 --> 00:11:24,818 Hade han tillgång till databasen? 257 00:11:27,420 --> 00:11:28,822 Brev från Wilcox 258 00:11:28,889 --> 00:11:31,058 berättar Simmo hans dotter har tagits bort 259 00:11:31,091 --> 00:11:32,926 transplantationsväntelistan. 260 00:11:32,960 --> 00:11:35,262 Och säkringen är tänd. 261 00:11:39,632 --> 00:11:40,934 Ahh. 263 00:11:40,968 --> 00:11:44,137 Tja, det var en lärobok snitt på den steken. 264 00:11:44,204 --> 00:11:46,173 Inga tecken på blödning efter snitt. 265 00:11:46,239 --> 00:11:47,274 Dödsorsak? 266 00:11:48,475 --> 00:11:50,543 Trubbig kraftsmak. 268 00:11:50,577 --> 00:11:51,912 åh! Sätt? 269 00:11:51,945 --> 00:11:53,781 Dråp. Det var det definitivt överlagt. 270 00:11:53,814 --> 00:11:58,085 Ja, jag var en accessoar. Jag skulle göra det igen, vet du. 271 00:11:58,118 --> 00:11:59,286 Kompis, domen är inne. 272 00:11:59,319 --> 00:12:01,388 Det här var en... Det här var en härlig dejt. 273 00:12:03,656 --> 00:12:05,125 Eh, jag... jag trodde... jag trodde 275 00:12:05,158 --> 00:12:06,894 vi kallade det inte en dejt. 276 00:12:06,927 --> 00:12:08,161 Bra. 277 00:12:08,195 --> 00:12:12,032 En härlig, ömsesidigt överenskommen social obduktion. 278 00:12:14,267 --> 00:12:15,302 Jag skålar för det. 281 00:12:15,335 --> 00:12:16,469 -Skål. -Skål. 282 00:12:16,503 --> 00:12:17,938 Mycket bra. 283 00:12:17,971 --> 00:12:19,106 Mm. 284 00:12:19,139 --> 00:12:22,142 Du vet, öh, Jag har en pavlova tillbaka hos mig 285 00:12:22,175 --> 00:12:24,945 det är att begära att bli undersökt. 286 00:12:25,846 --> 00:12:27,815 Åh, färsk grädde, passionsfrukt. 287 00:12:27,848 --> 00:12:29,316 Maräng som smälter i din mun. 288 00:12:29,349 --> 00:12:32,719 Och jag låter dig till och med ta första tuggan. 289 00:12:40,660 --> 00:12:41,962 Ledsen. 292 00:12:43,096 --> 00:12:45,032 Jim. 294 00:12:45,098 --> 00:12:47,100 Rosie, om du ska uppträda en hjärttransplantation på bakgården, 295 00:12:47,134 --> 00:12:48,535 var skulle du göra det? 296 00:12:48,568 --> 00:12:50,503 Du har varit på turps, kompis? Det är lite tidigt, eller hur? 297 00:12:50,537 --> 00:12:51,972 En av Sydneys bästa hjärtkirurger 298 00:12:52,005 --> 00:12:54,207 gick precis ut från ett sjukhus med ett donatorhjärta. 299 00:12:54,241 --> 00:12:55,342 Åh, för helvete. 300 00:12:55,375 --> 00:12:56,776 Tja, ett minimum, du skulle behöva 301 00:12:56,810 --> 00:12:59,880 en operationssal, transplantationsteam och...pavlova. 302 00:13:01,214 --> 00:13:03,783 Um, titta, det låter som Jag skulle...det är bättre att komma in, kompis. 304 00:13:03,817 --> 00:13:05,085 Hejdå. 305 00:13:06,319 --> 00:13:07,320 Äh... 306 00:13:08,521 --> 00:13:09,890 Förlåt, uh, plikten ringer. 308 00:13:09,957 --> 00:13:10,858 Ja. 309 00:13:27,140 --> 00:13:28,741 Tja, hennes grejer är fortfarande här. 315 00:13:32,745 --> 00:13:33,947 Enligt denna, 316 00:13:34,014 --> 00:13:36,583 Violet lades in över natten med buksmärtor. 317 00:13:43,756 --> 00:13:47,094 Ursäkta mig. Vi letar efter en Violet Simms. 318 00:13:47,160 --> 00:13:49,796 -Eh...rum sex. -Vi kom precis därifrån. 319 00:13:49,863 --> 00:13:51,464 Hon kanske är i trädgården. Många patienter går dit. 320 00:13:51,531 --> 00:13:53,867 -Var är det? -Nedför korridoren, till vänster. 321 00:13:53,901 --> 00:13:55,502 -Tack. 322 00:14:03,743 --> 00:14:05,345 Jag kommer ikapp dig. 325 00:14:33,806 --> 00:14:35,475 Jag ringer polisen. 331 00:14:35,508 --> 00:14:37,877 Gör precis som jag säger till dig och du kommer inte att bli skadad. 332 00:14:38,946 --> 00:14:40,213 Gör som han säger. 334 00:14:45,852 --> 00:14:47,720 Låt oss förbereda oss. Kom igen. 335 00:14:47,754 --> 00:14:49,289 Snabbt. Låt oss gå! 336 00:15:06,039 --> 00:15:08,208 Det finns alltid en efterslängare. 339 00:15:10,777 --> 00:15:12,279 Låt oss gå. Ut. 340 00:15:15,715 --> 00:15:16,783 Är du döv? 341 00:15:16,816 --> 00:15:19,352 Nej, jag hör dig. jag är inte... 342 00:15:19,386 --> 00:15:21,288 Bara, jag är rädd. 343 00:15:22,289 --> 00:15:23,823 Kom igen. 344 00:15:30,197 --> 00:15:31,831 Kom igen, låt oss gå. 345 00:15:35,435 --> 00:15:36,636 Fortsätta. 347 00:15:36,669 --> 00:15:38,038 Wilcox. 348 00:15:40,340 --> 00:15:41,841 Sätt den här på dörren. Lås den. 349 00:15:51,751 --> 00:15:53,320 Hej! Hej! 351 00:15:53,353 --> 00:15:54,554 AFP! Stopp! 352 00:15:56,056 --> 00:15:58,691 Polis! Öppna dörren! 354 00:15:58,725 --> 00:16:00,027 Spraya detta på fönstren. 355 00:16:00,060 --> 00:16:01,894 -Öppna dörren! 356 00:16:15,808 --> 00:16:17,410 Ge mig den där sprayburken. 359 00:16:36,529 --> 00:16:39,299 Okej. Är du narkosläkaren? Dr Harvey? 364 00:16:39,332 --> 00:16:40,467 -Japp. -Okej. 365 00:16:40,500 --> 00:16:42,169 Var inte nervös, eller hur? 366 00:16:42,202 --> 00:16:43,536 Det här är precis som vilken dag som helst. 367 00:16:43,570 --> 00:16:45,705 Ta bara väl hand om dig av min dotter, 368 00:16:45,772 --> 00:16:47,474 och det blir inga dramer, eller hur? 369 00:16:48,841 --> 00:16:51,878 Kirurg, narkosläkare. Du måste vara teatersköterska? 371 00:16:51,911 --> 00:16:54,013 Ja. Deshawn Jackson. 372 00:16:54,047 --> 00:16:55,215 En Yank? 373 00:16:56,149 --> 00:16:57,184 Jag är på övergång från 374 00:16:57,217 --> 00:16:59,352 Johns Hopkins Hjärttransplantationsenhet, sir. 375 00:16:59,386 --> 00:17:01,554 Men det har du driftserfarenhet? 376 00:17:01,588 --> 00:17:03,056 Två år på teater. 377 00:17:06,858 --> 00:17:08,560 Han är en av våra bästa teatersköterskor. 379 00:17:08,595 --> 00:17:11,198 Jag lovar att ta väl hand om mig av din dotter, sir. 380 00:17:11,231 --> 00:17:12,865 Du har mitt ord. 381 00:17:18,070 --> 00:17:20,740 Okej. Välkommen till laget. 383 00:17:20,807 --> 00:17:22,709 Okej, låt oss gå. 384 00:17:22,742 --> 00:17:24,411 Kom igen. 385 00:17:24,477 --> 00:17:27,079 Oj! Kom igen, låt oss gå. 386 00:17:27,114 --> 00:17:28,415 Hej, tack. 387 00:17:28,448 --> 00:17:30,183 Hoppas du vet vad du gör. 388 00:17:32,219 --> 00:17:33,853 Jag har frågat mig själv samma fråga, D. 389 00:17:33,886 --> 00:17:36,423 Att hitta på det när jag går. 390 00:17:37,824 --> 00:17:40,026 Hur ser det ut? 391 00:17:40,793 --> 00:17:42,762 Hej, D, vi är alla här på kommunikation. 392 00:17:42,795 --> 00:17:45,398 Två år på Johns Hopkins, va? Du höll det tyst. 393 00:17:45,432 --> 00:17:46,999 Rosie kommer att bli det dina ögon och öron. 394 00:17:47,033 --> 00:17:49,736 Du behåller bara ditt skydd tills vi vet var Wilcox barn är. 395 00:17:49,769 --> 00:17:50,770 Du är beväpnad, eller hur? 396 00:17:50,803 --> 00:17:52,705 Nej. Jag var tvungen att lämna den. 397 00:17:55,408 --> 00:17:56,543 Måste gå. 399 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Äh, bara ett litet problem. 400 00:17:58,611 --> 00:17:59,779 Jag ville inte oroa Deshawn, 401 00:17:59,812 --> 00:18:01,614 men jag kan inte spela Sjuksköterska Cyrano De Bergerac. 402 00:18:01,681 --> 00:18:02,949 Jag var fältläkare. 403 00:18:02,982 --> 00:18:04,417 Det finns inget val, Rosie. Du måste bevinga den. 404 00:18:04,451 --> 00:18:06,753 kompis, om det var triage, stridslappning, visst, 405 00:18:06,786 --> 00:18:09,156 Jag skulle kunna prata igenom honom det minsta, men... 406 00:18:11,291 --> 00:18:12,925 ..Jag skulle kunna rulla in någon 407 00:18:12,959 --> 00:18:15,895 vem vet egentligen vad de pratar om, 408 00:18:15,928 --> 00:18:18,431 med verklig operativ expertis. 409 00:18:23,470 --> 00:18:25,104 Okej, vi har saker och ting som piper. 411 00:18:25,138 --> 00:18:27,907 Okej, lamporna är tända. Det är bra. Okej. 412 00:18:27,940 --> 00:18:29,309 Åh, diagram. 413 00:18:30,109 --> 00:18:32,845 Så, hej, Violet, hur mår du? 414 00:18:33,746 --> 00:18:34,947 Stor. Aldrig bättre. 415 00:18:34,981 --> 00:18:37,584 Du vet vad ska hända idag? 416 00:18:37,617 --> 00:18:39,186 Eh... ja. 417 00:18:39,252 --> 00:18:41,588 Du kommer att spricka mitt bröst öppet, 418 00:18:41,621 --> 00:18:44,257 slita ut mitt hjärta, och sedan lägga in någon annans. 419 00:18:44,291 --> 00:18:46,493 Saknar jag något? 420 00:18:46,526 --> 00:18:48,428 Nej. Låter ungefär rätt. 421 00:18:48,461 --> 00:18:51,431 Har du... Har du skrivit på ett samtyckesformulär? 422 00:18:52,165 --> 00:18:54,000 Min pappa har en pistol till den kirurgens huvud 423 00:18:54,033 --> 00:18:55,668 och du är orolig pappersarbete? 424 00:18:56,536 --> 00:19:00,373 Titta, mitt jobb är att ta hand om patienten. Det är du. 425 00:19:00,440 --> 00:19:03,910 Jag förstår vad din pappa vill ha. Det är ganska tydligt. 426 00:19:03,943 --> 00:19:05,912 Jag frågar vad du vill. 427 00:19:07,614 --> 00:19:09,749 Du frågar mig om jag vill leva? 428 00:19:16,055 --> 00:19:17,390 Bra. 430 00:19:26,799 --> 00:19:28,368 Okej. Låt oss ta ett slag, Macka. 433 00:19:28,435 --> 00:19:30,036 Detta är ett sjukhus, inte en krigszon. 434 00:19:30,102 --> 00:19:32,872 Vi har Deshawn på teater scrubs with the jump on Simmo. 435 00:19:32,905 --> 00:19:35,342 Push kommer att knuffa, Jag röstar på att Deshawn tar ut honom. 436 00:19:35,375 --> 00:19:37,577 Ja, efter att vi förhandlat, eller hur? 437 00:19:38,411 --> 00:19:41,548 Vårt jobb är att prata ner honom. Det är bokstavligen min spelning. 438 00:19:41,581 --> 00:19:42,849 Det här är en desperat man 439 00:19:42,882 --> 00:19:45,552 vem har kidnappat barn and has hostages at gunpoint. 440 00:19:45,585 --> 00:19:48,721 Han är skurken. Min spelning är att make sure we get the bad guy. 441 00:19:48,755 --> 00:19:52,325 Samma. Men det handlar om hur många bodies we leave in our wake. 442 00:19:56,729 --> 00:19:58,365 Du gör bättre några samtal alltså. 444 00:19:58,398 --> 00:19:59,766 Okej. 445 00:20:08,174 --> 00:20:10,843 Nurse, do you have my cannulas ready? 447 00:20:12,579 --> 00:20:13,646 Har du rätt? 448 00:20:13,680 --> 00:20:15,348 Sjuksköterska. 449 00:20:16,449 --> 00:20:17,684 Ja, eh, Doc. 450 00:20:17,717 --> 00:20:19,786 Mina aorta- och venkanyler, var är de? 451 00:20:19,852 --> 00:20:24,324 Kommer direkt upp. Man kan inte ha his aortic without his venous. 452 00:20:25,258 --> 00:20:27,026 Jag vet att de är det här någonstans. 453 00:20:27,059 --> 00:20:28,561 Öh... öh... 454 00:20:33,933 --> 00:20:35,768 Jag har dem här, doktorn. 455 00:20:37,404 --> 00:20:39,238 Do I need to remind you both 456 00:20:39,272 --> 00:20:41,408 det finns absolut inget utrymme för fel här. 457 00:20:41,441 --> 00:20:43,443 Inte mer än jag behöver påminn dig, doktor, 458 00:20:43,510 --> 00:20:44,877 som vi jobbar med ett halvt lag. 459 00:20:44,911 --> 00:20:47,280 Well, then you'll need to work twice as hard, won't you? 460 00:20:51,451 --> 00:20:55,788 Du hörde honom. Ta av peruken. Sätt på locket. 462 00:20:56,923 --> 00:20:58,124 Nu. 464 00:20:59,959 --> 00:21:01,227 Tja, vet vi det varför violett 465 00:21:01,260 --> 00:21:02,762 togs av mottagarlistan ännu? 466 00:21:02,795 --> 00:21:04,163 Cancern kom tillbaka, och sedan dess, 467 00:21:04,230 --> 00:21:06,866 hon har gått 10 omgångar av Muhammad Ali nonstop cellgifter. 468 00:21:06,899 --> 00:21:08,768 Vad? När du ska transplantera? 469 00:21:08,801 --> 00:21:10,102 Ja. 470 00:21:11,471 --> 00:21:13,306 -Förlåt, jag måste bara... 471 00:21:21,814 --> 00:21:24,751 Du vet, inte alla kan dra bort den kala looken. 474 00:21:24,784 --> 00:21:27,954 Tro mig, du vill inte att se detta utan hår. 475 00:21:27,987 --> 00:21:29,522 Jag ser ut som en tumme med ögon. 476 00:21:30,990 --> 00:21:33,560 Allvarligt, ser jag ut en vals bröstvårta. 478 00:21:34,827 --> 00:21:36,829 Men du, å andra sidan... 480 00:21:36,863 --> 00:21:39,131 Vi tar dig bara hit. 481 00:21:39,165 --> 00:21:40,833 Har du det? 482 00:21:40,867 --> 00:21:43,135 Får helt av det. 483 00:21:43,169 --> 00:21:44,637 Du ser bra ut, grabben. 484 00:21:49,676 --> 00:21:51,778 Vad hette de? 487 00:21:51,811 --> 00:21:53,446 WHO? 488 00:21:53,480 --> 00:21:57,950 Den person som skulle, du vet, skaffa hjärtat. 489 00:21:57,984 --> 00:22:00,186 En kille som heter Jonah. 490 00:22:01,320 --> 00:22:02,689 Har han barn? 491 00:22:02,722 --> 00:22:04,056 Två. 492 00:22:05,825 --> 00:22:08,094 Well, I'm sure he'll stay överst på listan 493 00:22:08,127 --> 00:22:09,328 till nästa alltså. 494 00:22:09,362 --> 00:22:11,297 Det är lite för sent för det nu. 495 00:22:11,330 --> 00:22:15,101 Han är redan på förbifart. Det finns ingen väg tillbaka för honom. 496 00:22:20,006 --> 00:22:22,074 Din pappa sa det inte till dig, va? 497 00:22:24,877 --> 00:22:27,213 Han... sa han ingen skulle komma till skada. 498 00:22:29,882 --> 00:22:31,150 Titta, unge. 499 00:22:33,420 --> 00:22:35,021 Det finns alltid en kostnad. 500 00:22:35,054 --> 00:22:37,890 The heart that goes into you 501 00:22:37,924 --> 00:22:40,393 betyder att det inte går in i någon annan. 502 00:22:42,962 --> 00:22:44,464 Låt oss göra dig redo. 503 00:22:47,400 --> 00:22:49,101 Där går du. Nu... 504 00:22:51,237 --> 00:22:54,206 ..denna länkas direkt fram till Deshawns örontvist. 505 00:22:54,240 --> 00:22:56,909 Okej, Deshawn, det är Nia här. 506 00:22:56,943 --> 00:22:59,579 Jag behöver dig läs mig violets statistik, 507 00:22:59,646 --> 00:23:02,081 börjar med blodtrycket. 508 00:23:02,114 --> 00:23:03,550 Kalla det bara BP. 509 00:23:03,583 --> 00:23:05,284 Okej. 510 00:23:05,351 --> 00:23:07,754 Vi har BP på 120 över 80. 511 00:23:07,820 --> 00:23:09,088 Syresats? 512 00:23:09,155 --> 00:23:10,356 Syresats. 513 00:23:10,389 --> 00:23:13,092 Det kommer att vara på en bildskärm bredvid sängen. 514 00:23:13,159 --> 00:23:15,394 Syresats... 515 00:23:15,428 --> 00:23:16,929 98. 516 00:23:17,997 --> 00:23:19,699 -Vad gör du? 517 00:23:19,732 --> 00:23:22,101 Tja, jag gör bara mitt jobb. 518 00:23:22,134 --> 00:23:24,837 Vad, med det uppenbara? 519 00:23:29,442 --> 00:23:31,944 I mitt spel, du får inte vad du förväntar dig. 520 00:23:31,978 --> 00:23:33,913 Du får vad du inspekterar. 521 00:23:33,946 --> 00:23:36,649 Det här är jag som inspekterar patientens statistik och sats. 522 00:23:38,918 --> 00:23:40,352 Och? 523 00:23:42,021 --> 00:23:43,723 Säg bara att hon är stabil. 524 00:23:45,692 --> 00:23:48,828 Hon är stabil, med tanke på hennes tillstånd. 525 00:23:49,629 --> 00:23:51,798 -Håll henne så. -Det är planen. 526 00:23:56,936 --> 00:23:58,838 Vad tror du, V? 528 00:23:58,871 --> 00:24:03,676 Ganska solid, den här killen? Kanske spela forward pocket? 529 00:24:04,977 --> 00:24:06,412 Ganska liten framficka. 530 00:24:06,445 --> 00:24:10,650 Okej, Deshawn, jag behöver mer information om Violets blod. 531 00:24:10,683 --> 00:24:13,920 Antal hemoglobin och vita blodkroppar. 532 00:24:15,722 --> 00:24:20,092 Um...blod, blod, kontrollerar blodet. 533 00:24:20,126 --> 00:24:24,864 Hemoglobintalet är 73. Antal vita blodkroppar på 4. 534 00:24:25,798 --> 00:24:27,066 Säga igen? 535 00:24:29,035 --> 00:24:30,970 Bara att dubbelkolla du hörde det, Doc. 536 00:24:31,003 --> 00:24:33,339 Vi har ett hemoglobinantal på 73. 537 00:24:33,372 --> 00:24:35,642 Antal vita blodkroppar på 4. 538 00:24:35,675 --> 00:24:37,777 Ja, jag har läst diagrammet. 539 00:24:38,811 --> 00:24:40,346 Då är vi alla bra. 540 00:24:40,379 --> 00:24:42,515 Vi är inte så bra. 541 00:24:48,921 --> 00:24:50,056 Vad kan jag göra? 544 00:24:50,089 --> 00:24:51,390 Dubbel ristrettostat. 545 00:24:51,423 --> 00:24:52,859 Jag måste ringa ett samtal. 546 00:24:55,061 --> 00:24:57,029 Doktorn, jag måste prata med dig 547 00:24:57,063 --> 00:24:58,998 om Violets antal vita blodkroppar. 548 00:25:00,567 --> 00:25:02,569 Jag är polis. 549 00:25:02,602 --> 00:25:03,903 Titt. 550 00:25:05,304 --> 00:25:07,807 Mitt team är ute och letar för dina barn när vi pratar. 551 00:25:08,841 --> 00:25:10,242 Jag behöver ingen polis. 552 00:25:10,276 --> 00:25:12,945 Jag behöver någon som kan deras runt en operationssal. 553 00:25:14,113 --> 00:25:16,248 Eller så kommer jag aldrig att se mina barn igen. 554 00:25:20,352 --> 00:25:22,589 Jag väntar bara med staterna. 556 00:25:22,622 --> 00:25:25,692 Någon såg Wilcox barn få bortförd i en vit halvkombi. 557 00:25:25,725 --> 00:25:27,059 -Får du tallrikarna? -Inga. 558 00:25:27,093 --> 00:25:28,227 Men jag har kontaktat skolan. 559 00:25:28,260 --> 00:25:29,729 Vi springer igenom deras upphämtningsregister, 560 00:25:29,762 --> 00:25:31,263 korsreferens med vita halvkombi. 561 00:25:31,297 --> 00:25:33,866 JD. Jag har skickat ett nummer till dig för Mr Simms brännartelefon. 562 00:25:33,900 --> 00:25:35,034 -Få det? -Förstod. 563 00:26:03,562 --> 00:26:07,266 Om han inte tar upp, han lämnar oss inget val. 570 00:26:07,299 --> 00:26:09,769 Trigger, hitta Wilcox barn. 571 00:26:09,802 --> 00:26:11,838 Det gör vi, vi tar bort Simmos hävstångseffekt. 572 00:26:11,904 --> 00:26:14,040 D, vi är på väg mot dig. 573 00:26:16,976 --> 00:26:18,577 Kan jag bekräfta har du fastat? 574 00:26:18,611 --> 00:26:21,480 Du har inte haft något att äta eller dricka under de senaste sex timmarna? 575 00:26:22,849 --> 00:26:25,317 jag åt... Jag åt lite riskräm. 576 00:26:29,822 --> 00:26:31,190 Du vad?! 578 00:26:33,559 --> 00:26:34,994 Hur länge sedan? 579 00:26:35,027 --> 00:26:37,630 Ett...några timmar. 580 00:26:37,664 --> 00:26:41,067 Vi pratade om detta. Du visste att du var tvungen att fasta. 581 00:26:41,100 --> 00:26:42,735 Något annat? 582 00:26:44,671 --> 00:26:45,838 Lite rostat bröd. 583 00:26:45,872 --> 00:26:47,139 OJ. 584 00:26:50,710 --> 00:26:52,578 Vi har en chans på det här. 585 00:26:52,611 --> 00:26:56,248 Sköterskan tog in brickan. Jag var hungrig, jag tänkte inte. 586 00:26:56,282 --> 00:26:59,185 Du bad mig ta hand om din dotter. 587 00:27:00,186 --> 00:27:01,988 Jag tror inte vi borde gå vidare med detta. 588 00:27:02,021 --> 00:27:04,256 Absolut. Vad som helst i magen utgör en stor risk. 589 00:27:04,290 --> 00:27:05,224 Det är bra. 590 00:27:05,291 --> 00:27:06,492 Ett par munsbitar rostat bröd 591 00:27:06,525 --> 00:27:07,827 kommer inte att göra någon skillnad. 592 00:27:07,860 --> 00:27:08,761 Läkare... 593 00:27:08,795 --> 00:27:09,829 Vi gör snabbsekvensinduktioner 594 00:27:09,862 --> 00:27:11,063 vid akuta operationer hela tiden. 595 00:27:11,130 --> 00:27:12,498 Det kan orsaka lungaspiration. 596 00:27:12,531 --> 00:27:14,366 Det kan orsaka lungaspiration. 597 00:27:14,400 --> 00:27:15,668 I så fall, 598 00:27:15,702 --> 00:27:19,005 vi kommer att utöva påtryckningar till cricoidbrosket 599 00:27:19,038 --> 00:27:20,539 att täppa till matstrupen! 600 00:27:23,175 --> 00:27:25,244 Det finns ingen anledning att sluta nu. 602 00:27:28,781 --> 00:27:30,783 Vad vill du göra, Violet? 603 00:27:39,558 --> 00:27:41,493 Jag vill bara att det här ska vara över. 606 00:27:41,527 --> 00:27:43,562 Okej, låt oss gå. 607 00:27:59,478 --> 00:28:02,849 Vitala tecken stabila. BP - 138 över 90. 610 00:28:02,915 --> 00:28:05,151 Syresats - 98%. 611 00:28:05,217 --> 00:28:06,919 Instrument redo och sterila. 612 00:28:06,953 --> 00:28:09,856 Um...diagrammet är verifierat. 613 00:28:16,628 --> 00:28:19,231 -Testa såg. 615 00:28:29,842 --> 00:28:31,143 Hej, det är okej. 617 00:28:31,177 --> 00:28:33,045 Det går snart över. 618 00:28:33,112 --> 00:28:34,380 Älskar dig. 619 00:28:45,157 --> 00:28:48,660 Blodgrupp bekräftad. Äh, fyra packade celler i kylen. 623 00:28:48,694 --> 00:28:50,562 Patient stabil. Alla kontroller är klara. 624 00:28:50,629 --> 00:28:53,665 - Förbereder för induktion nu. 625 00:28:56,568 --> 00:28:57,469 Vad? 626 00:28:57,503 --> 00:28:59,471 Simmo, jag heter Jim Dempsey. 627 00:28:59,505 --> 00:29:01,073 Jag är en förhandlare med AFP. 628 00:29:01,140 --> 00:29:02,474 Hur går det där inne? 629 00:29:02,508 --> 00:29:03,910 Jag är inte här för att förhandla. 630 00:29:03,976 --> 00:29:07,746 Okej? Jag är trött på folk berättar för mig hur saker och ting sköts. 631 00:29:07,814 --> 00:29:10,382 Hej, jag har haft det i flera år. 632 00:29:11,383 --> 00:29:12,651 Jag kör saker nu. 633 00:29:12,684 --> 00:29:14,420 Åh, du vet det är inte så enkelt, kompis. 634 00:29:14,486 --> 00:29:15,521 Varför inte? 635 00:29:15,554 --> 00:29:16,789 För du har oskyldiga människor 636 00:29:16,823 --> 00:29:17,990 under pistolhot, till att börja med. 637 00:29:18,024 --> 00:29:19,792 Ja, och de är alla kommer bli bra 638 00:29:19,826 --> 00:29:21,493 om du bara låter mig fortsätt med det, okej? 639 00:29:21,527 --> 00:29:22,661 Jag vill inte prata affärer. 640 00:29:22,694 --> 00:29:24,396 jag gör inte... Jag vill inte ha några pizzor. 641 00:29:24,430 --> 00:29:26,933 Jag vill inte ha en helikopter. jag bara vill få det här över. 642 00:29:26,999 --> 00:29:29,735 Hej, jag hör dig, kompis, okej? 643 00:29:29,768 --> 00:29:31,003 Låt mig göra mitt jobb. 644 00:29:31,037 --> 00:29:32,939 Jag behöver bara veta det alla är okej där inne. 645 00:29:33,005 --> 00:29:36,175 kompis, alla kämpar på, okej, förutom min dotter. 646 00:29:36,208 --> 00:29:37,776 Det är därför jag är här! 647 00:29:38,911 --> 00:29:40,246 Vet du vad? Jag har själv ett barn. 648 00:29:40,312 --> 00:29:42,048 Bespara mig relationsbyggandet, ska du? 649 00:29:42,081 --> 00:29:43,349 du vet, om jag skulle göra det, 650 00:29:43,382 --> 00:29:44,851 Jag skulle berätta det Jag backade Swannierna 651 00:29:44,884 --> 00:29:46,152 att vinna finalen i år, 652 00:29:46,185 --> 00:29:47,519 men jag skulle ljuga för dig. 653 00:29:47,553 --> 00:29:49,221 Jag är ett Giants-fan genom och igenom. 654 00:29:49,255 --> 00:29:50,722 Då är du vilseledd. 655 00:29:50,756 --> 00:29:52,524 Kompis, du låter som en anständig kille. 656 00:29:52,558 --> 00:29:55,361 Men det finns två barn inlåst någonstans, 657 00:29:55,394 --> 00:29:57,263 rädda för sina liv just nu. 658 00:29:59,431 --> 00:30:03,802 Berätta nu för mig var de är, Jag ska försöka köpa dig lite tid. 659 00:30:09,441 --> 00:30:10,943 Jag behöver din hjälp här, kompis. 660 00:30:10,977 --> 00:30:12,611 De kommer att döda dig annars. 661 00:30:12,678 --> 00:30:16,949 Döda mig, så kommer du aldrig hitta doktorns barn. 662 00:30:33,632 --> 00:30:34,633 Lyssna på mig. 666 00:30:34,666 --> 00:30:36,002 De börjar skjuta upp gas där inne, 667 00:30:36,068 --> 00:30:37,769 det här kommer att bli päronformat. 668 00:30:42,241 --> 00:30:44,977 Specialagent Mackey, NCIS. Jag måste prata med din chef. 669 00:30:45,011 --> 00:30:46,879 -Det är jag, frun. -Okej, bra. 670 00:30:46,913 --> 00:30:49,748 Vill bara kolla att du mår bra med brott mot FN:s protokoll 671 00:30:49,781 --> 00:30:51,483 på att gasa vänskapsmatcher? 672 00:30:51,517 --> 00:30:52,418 Kom igen? 673 00:30:52,451 --> 00:30:54,320 Min kille är där inne. USA:s federala agent. 674 00:30:54,353 --> 00:30:56,455 Vill bara vara säker på att du har det kör det uppför flaggstången. 675 00:30:56,488 --> 00:30:59,058 Jag vill inte ha någons rumpa hänger på den här. 676 00:30:59,926 --> 00:31:02,794 Artikel 13B, 9 mom. 677 00:31:07,633 --> 00:31:10,002 Artikel 13B, 9 mom. 678 00:31:11,470 --> 00:31:13,472 Håll oss informerade. Tack. 679 00:31:13,505 --> 00:31:15,641 Evie, har du en sekund? 680 00:31:15,674 --> 00:31:17,476 För dig? Nej. 681 00:31:17,509 --> 00:31:18,945 Den här killen är en legend. 682 00:31:18,978 --> 00:31:20,446 Taktisk respons ber att skilja sig åt. 683 00:31:20,479 --> 00:31:21,981 Nåväl, han höjde över tre miljoner dollar 684 00:31:22,014 --> 00:31:23,015 för sin egen välgörenhet. 685 00:31:23,049 --> 00:31:24,283 Ja, före eller efter 686 00:31:24,316 --> 00:31:25,717 han låste två barn i en källare? 687 00:31:25,784 --> 00:31:27,153 Jag tror inte att han gjorde det. 688 00:31:27,186 --> 00:31:28,320 Jag menar, varför ringa deras mamma? 689 00:31:28,354 --> 00:31:30,022 Tänk om han bara försökte lugna henne? 690 00:31:30,056 --> 00:31:31,290 Varför skulle han göra det? 691 00:31:31,323 --> 00:31:33,125 För han är inte den onde vi tror att han är det. 692 00:31:33,159 --> 00:31:34,994 Jag säger dig att han inte är det kommer att skada de där barnen. 693 00:31:35,027 --> 00:31:36,495 Han försöker bara rädda sitt eget. 694 00:31:36,528 --> 00:31:39,198 Och han behöver någon barnvakt medan han gör det. 695 00:31:39,265 --> 00:31:41,433 Gör barnvakten köra en vit halvkombi? 696 00:31:41,467 --> 00:31:43,435 -Det stämmer. -Med mig. 697 00:31:47,073 --> 00:31:48,374 Vad gör du nu? 698 00:31:48,407 --> 00:31:50,742 Vi förbereder oss de lugnande medlen. 699 00:31:50,809 --> 00:31:52,511 Om ett ögonblick ska du gå och sova, 700 00:31:52,544 --> 00:31:54,813 och du kommer att få ditt nya hjärta. 701 00:31:54,846 --> 00:31:57,316 Det är inte mitt hjärta, men är det? 702 00:31:57,349 --> 00:31:58,684 Nej, nej. 703 00:31:58,717 --> 00:32:01,954 Det är ditt hjärta där. Det är ditt. 704 00:32:01,988 --> 00:32:05,357 Hur är det med killen vems hjärta stal du? 705 00:32:07,359 --> 00:32:08,827 Säger du det till henne? 706 00:32:09,728 --> 00:32:12,298 frågade hon. Jag skulle inte ljuga. 707 00:32:13,399 --> 00:32:14,700 Det är hans hjärta, pappa. 708 00:32:14,733 --> 00:32:16,202 Inte min. Han borde få det. 709 00:32:16,235 --> 00:32:18,904 Nej, du stod i kö före honom, okej? 710 00:32:18,971 --> 00:32:20,872 Så varför skulle han få det och inte du? 711 00:32:20,906 --> 00:32:22,841 För han kommer att få att använda den längre än mig. 712 00:32:22,874 --> 00:32:24,210 -Inga. -Det vet du. 713 00:32:24,243 --> 00:32:25,877 -Nej, nej, nej. - Hela det här, pappa. 714 00:32:25,911 --> 00:32:29,548 Det är bara en chansning, och jag är inte en bra satsning. 715 00:32:29,581 --> 00:32:30,882 Det är du. 716 00:32:30,916 --> 00:32:32,884 Han tog bort mig transplantationslistan av en anledning. 717 00:32:32,918 --> 00:32:35,087 Varför? Varför gjorde du det ta mig från listan? 718 00:32:37,589 --> 00:32:39,225 Han tog av mig för det finns ingen garanti 720 00:32:39,258 --> 00:32:41,927 Jag ska slå cancern, gott hjärta eller inte. 721 00:32:41,960 --> 00:32:44,530 Älskling, Jag vet att det här är läskigt, okej? 722 00:32:44,563 --> 00:32:45,931 Jag förstår det. Jag förstår det. 723 00:32:45,998 --> 00:32:48,934 Men du har slagit det förut och du kommer att slå det igen. 724 00:32:48,967 --> 00:32:52,104 Men det kan du bara inte göra med ett skumt hjärta, okej? 725 00:32:52,171 --> 00:32:55,274 Och...och det bästa är när det nya hjärtat är i dig, 726 00:32:55,307 --> 00:32:57,176 ingen kan ta bort det från dig. 727 00:32:57,209 --> 00:32:58,244 Pappa! 728 00:32:58,277 --> 00:32:59,911 Tillräckligt! 729 00:32:59,945 --> 00:33:01,380 Vi ska göra det här, okej? 730 00:33:01,413 --> 00:33:03,249 Vi...vi...håller oss till spelplanen, okej? 731 00:33:03,282 --> 00:33:04,950 -Vad säger du alltid? -Inga. 732 00:33:04,983 --> 00:33:06,518 När vi förlorar en match. Kom igen. 733 00:33:06,552 --> 00:33:07,786 -Inga. -Var inte en hård förlorare. 734 00:33:07,819 --> 00:33:08,954 Ta det bara på hakan. 735 00:33:09,021 --> 00:33:10,889 Och... och vad ska jag säga 736 00:33:10,922 --> 00:33:12,724 när du är nere i... 737 00:33:12,758 --> 00:33:14,360 ..under tredje kvartalet? 738 00:33:14,393 --> 00:33:15,861 Vad ska jag säga? 739 00:33:17,529 --> 00:33:19,765 Det är inte över tills den sista sirenen. 740 00:33:19,798 --> 00:33:21,700 Där, det är min tjej. 741 00:33:22,568 --> 00:33:23,935 Okej, bra, bra. 742 00:33:23,969 --> 00:33:26,405 Jag älskar dig. Vi...vi gör det här. 743 00:33:28,274 --> 00:33:29,608 Sätt på den. 745 00:33:37,716 --> 00:33:39,751 Sätt på den! 748 00:33:41,653 --> 00:33:42,654 Gör det! 749 00:33:49,095 --> 00:33:50,362 Hört allt det där? 752 00:33:50,429 --> 00:33:52,231 Vad är pjäsen? 753 00:33:54,566 --> 00:33:55,967 Jonah har en timme kvar. 754 00:33:56,001 --> 00:33:58,137 Hans chanser att lyckas tar emot det hjärtat 755 00:33:58,170 --> 00:33:59,705 sjunker för varje minut. 756 00:34:00,639 --> 00:34:02,408 Det är inte som det finns ett annat alternativ. 757 00:34:04,510 --> 00:34:06,212 Det finns faktiskt. 758 00:34:07,313 --> 00:34:08,980 D, det är du inte föreslår seriöst 759 00:34:09,014 --> 00:34:10,616 låter vi operationen fortsätta? 760 00:34:10,649 --> 00:34:11,717 Det är vansinnigt. 761 00:34:11,783 --> 00:34:13,185 Är det? 762 00:34:14,953 --> 00:34:17,688 Vi tittar på en situation där ingen får hjärtat. 763 00:34:17,755 --> 00:34:20,992 Inte Jonas. Inte Violet. 764 00:34:27,866 --> 00:34:29,400 Dags att ringa bollen, Macka. 766 00:34:44,216 --> 00:34:46,051 Avbryt det! 770 00:34:46,118 --> 00:34:48,018 Jag har precis hört tillbaka från stiglabbet. 771 00:34:48,053 --> 00:34:49,355 Alla Violets transfusioner 772 00:34:49,388 --> 00:34:52,257 har resulterat i en massiv topp i antikroppar. 773 00:34:53,225 --> 00:34:55,927 De kommer att attackera donatorns hjärta innan det ens börjar slå. 774 00:34:57,396 --> 00:34:58,564 Säga igen? 775 00:34:58,597 --> 00:35:00,399 Hjärtat kommer inte att rädda henne. 776 00:35:00,432 --> 00:35:01,900 Det kommer att döda henne. 777 00:35:09,308 --> 00:35:11,710 Barnvakt, klockan två. 780 00:35:18,950 --> 00:35:20,919 D, vi har barnen. 782 00:35:37,336 --> 00:35:40,439 Låt honom gå! Låt honom gå! 786 00:35:41,307 --> 00:35:44,243 Vi gör det här. Jag ska få tillbaka mina barn. 787 00:35:44,276 --> 00:35:47,078 Det är okej. De är säkra. Vi har dem. 788 00:35:47,112 --> 00:35:49,181 Nej, nej, nej. Lyssna inte på honom. Han ljuger. 789 00:35:49,215 --> 00:35:51,450 Namnen är Ruby och Ollie. 790 00:35:51,517 --> 00:35:52,851 Han ljuger. 791 00:35:55,987 --> 00:35:57,623 Jag kan ha ljugit på mitt CV. 792 00:36:00,959 --> 00:36:02,594 Hej pappa! 793 00:36:02,628 --> 00:36:04,896 Ruby, Ollie, är du okej? 794 00:36:04,930 --> 00:36:06,432 Vi är okej. 795 00:36:06,465 --> 00:36:07,666 Dr Wilcox? 796 00:36:07,733 --> 00:36:09,067 Det är konstapel Cooper här. 797 00:36:09,100 --> 00:36:10,469 Simmo betalade barnvakten 5 000 dollar 798 00:36:10,502 --> 00:36:12,771 att stänga av hennes telefon och ta hand om barnen. 799 00:36:12,804 --> 00:36:15,040 Åh, tack och lov att du är säker. Jag älskar dig. 800 00:36:16,775 --> 00:36:18,344 Jag älskar dig så mycket. 801 00:36:19,144 --> 00:36:21,079 -Åh! -Du, kom dit. 802 00:36:21,112 --> 00:36:22,448 -Wow, whoa, whoa, whoa. -Gå ner! 803 00:36:22,481 --> 00:36:23,482 Whoa, whoa, whoa, whoa. 804 00:36:28,186 --> 00:36:30,989 Ta upp skalpellen och...och vi gör det här. 806 00:36:31,022 --> 00:36:35,294 -Inga. -Hämta den! Nu! 807 00:36:35,327 --> 00:36:36,828 -Det är över, man. -Inga! 808 00:36:36,862 --> 00:36:39,465 -Det är det inte. Det är inte över. -Det är...det är... 809 00:36:40,332 --> 00:36:42,668 Alla transfusioner. All cellgifter. 810 00:36:43,535 --> 00:36:45,337 Hennes kropp kommer att göra det förkasta hjärtat. 811 00:36:45,371 --> 00:36:48,173 Nej. Du ljuger. 812 00:36:48,240 --> 00:36:49,775 Nej. 813 00:36:49,808 --> 00:36:52,511 Om du går igenom detta, 814 00:36:52,544 --> 00:36:54,846 Violet vaknar inte. 815 00:36:55,981 --> 00:36:57,649 Hon vaknar inte. 816 00:36:57,683 --> 00:37:00,051 Han har rätt, Simmo. 817 00:37:02,053 --> 00:37:04,122 Nej. Nej. 818 00:37:04,990 --> 00:37:07,192 Hjärtat kommer inte att rädda henne. 819 00:37:07,259 --> 00:37:09,261 Det kommer att döda henne. 820 00:37:11,196 --> 00:37:12,898 Jag är ledsen. 822 00:37:45,297 --> 00:37:46,798 Jag är ledsen. 828 00:37:56,875 --> 00:37:58,377 Jag är ledsen. 832 00:38:11,523 --> 00:38:12,758 Vänlig! Skjut inte! 833 00:38:12,824 --> 00:38:14,292 Skjut inte. Vänlig! 834 00:38:14,360 --> 00:38:16,695 Öppnar dörren! Vänlig. 835 00:38:17,896 --> 00:38:21,299 Polis! Polis! Händerna i luften! 837 00:38:34,312 --> 00:38:37,583 Tja, jag tror du är en mycket bra Cyrano. 839 00:38:38,617 --> 00:38:40,118 Med en bättre näsa, märk väl. 841 00:38:40,151 --> 00:38:42,421 Ja, det gör du en halvanständig ristretto. 842 00:38:43,589 --> 00:38:45,056 Passar bra med lite pavlova. 844 00:38:45,090 --> 00:38:47,526 Mmm. Mm. 845 00:38:48,293 --> 00:38:53,932 Bara på, um, pavlova...sak. 846 00:38:53,965 --> 00:38:55,100 Vilken pavlova-grej? 847 00:38:55,133 --> 00:38:58,336 Vad...vi pratade ungefär tidigare. 848 00:39:00,271 --> 00:39:01,239 Pavlova. 849 00:39:01,272 --> 00:39:03,975 Den marängbaserade efterrätten? 850 00:39:05,411 --> 00:39:06,978 -Pavlova? -Ja. 851 00:39:07,012 --> 00:39:08,547 Mm. 852 00:39:09,615 --> 00:39:10,882 Jag skulle älska... 853 00:39:11,717 --> 00:39:13,452 ..att ha lite av din pavlova. 854 00:39:14,620 --> 00:39:15,821 Rätt. 855 00:39:15,854 --> 00:39:17,188 Mm. 856 00:39:26,364 --> 00:39:28,033 Fick middag till dig. 858 00:39:29,435 --> 00:39:31,036 Ja! 859 00:39:31,102 --> 00:39:32,270 Vad är kvar av den. 860 00:39:32,303 --> 00:39:34,906 Kom igen. Jag hade bara några få. 861 00:39:36,007 --> 00:39:37,375 Hej D. 862 00:39:38,376 --> 00:39:39,778 Fick besök. 863 00:39:43,281 --> 00:39:44,616 Violett. 865 00:39:47,152 --> 00:39:48,353 Hej. 866 00:39:52,624 --> 00:39:54,626 Är du okej? Sitt här. Kom igen. 867 00:39:54,660 --> 00:39:55,927 Tack. 868 00:39:57,929 --> 00:39:59,465 Jag fick det. Oroa dig inte. 869 00:40:05,704 --> 00:40:07,205 Kommer du från rättegången? 871 00:40:07,238 --> 00:40:08,339 Ja. 872 00:40:08,373 --> 00:40:10,175 Det har varit en stor dag. 873 00:40:11,076 --> 00:40:13,144 Domaren ska döma pappa imorgon. 874 00:40:14,379 --> 00:40:16,281 Advokaterna räknar han har en bra chans 875 00:40:16,314 --> 00:40:19,050 att bli beviljad övervakad medkännande ledighet. 876 00:40:19,084 --> 00:40:23,321 Så måste bära ett ankelarmband, men... 877 00:40:23,354 --> 00:40:25,557 Men han får umgås med dig. 878 00:40:26,692 --> 00:40:29,561 De där stödbreven du skrev hjälpte verkligen. 879 00:40:32,197 --> 00:40:34,232 Killen som... vem fick hjärtat... 880 00:40:34,265 --> 00:40:35,801 Han mår bra. 881 00:40:44,109 --> 00:40:45,310 Vad? 882 00:40:47,245 --> 00:40:48,747 Signerad av Swannies. 883 00:40:48,780 --> 00:40:50,549 Wow. Alla kvinnor? 884 00:40:50,582 --> 00:40:52,383 Det är ett damlag. 885 00:40:52,417 --> 00:40:53,619 Vad försöker du säga? 886 00:40:53,685 --> 00:40:54,753 Jag måste gå med i en flickklubb 887 00:40:54,786 --> 00:40:56,121 för jag är inte tillräckligt lång för killarna? 888 00:40:59,725 --> 00:41:02,227 Vad gör en liten framåt ficka gör, ändå? 890 00:41:02,260 --> 00:41:04,162 Förutom att vara en kort-ass? 891 00:41:05,664 --> 00:41:09,134 Tja, du måste vara snabb. 892 00:41:10,201 --> 00:41:11,770 Och mobil, och... 893 00:41:12,804 --> 00:41:14,573 ..Jag antar att du ser ut för möjligheter 894 00:41:14,606 --> 00:41:16,508 att sätta andra människor i rymden. 895 00:41:22,948 --> 00:41:25,483 Jag svälter. Sugen på en hamburgare? 896 00:41:26,852 --> 00:41:28,754 Är det okej om vi bara stannar här ett tag? 897 00:41:28,787 --> 00:41:30,355 Titta på lamporna? 898 00:41:31,189 --> 00:41:32,958 Ja. Allt bra med mig, grabben.